On connaissait déjà l’histoire des paroles du nouvel hymne officieux du PSG, mais savez-vous d’où provient la mélodie désormais chère au club parisien ?
« Paris SG, tous ensemble on chantera, cet amour qu’on a pour toi, qui ne cessera jamais. Après tant d’années, de galères et de combats, oh pour toi Paris SG, on va se casser la voix… » Ces mots ont marqué le retour en force des ultras parisiens au Parc des Princes il y a près de dix ans, après leur mise à l’écart orchestrée par le plan Leproux.
Cette rengaine, scandée avec ferveur dans le virage Auteuil avant de se répandre dans tout le stade, a traversé les frontières et accompagné le PSG jusqu’à la gloire européenne, notamment lors de la conquête de la Ligue des champions au printemps dernier. Si les paroles sont bien originales, la mélodie, elle, puise ses racines de l’autre côté des Alpes.
Selon RMC, le refrain est inspiré de « Vuoto a perdere », un titre de la chanteuse italienne Noemi, extrait de son deuxième album RossoNoemi sorti en 2011. Les tifosi de Naples ont été les premiers à adapter cette chanson au football, avec le fameux « Saro con te » (Je serai avec toi) : « Je serai avec toi, tu ne dois pas abandonner, nous avons un rêve dans le cœur, que Naples redevienne champion… ».
La chanteuse italienne, 43 ans, se dit ravie de l’accueil réservé à sa mélodie dans les stades. « Je suis une grande fan de foot, donc j’ai été émerveillée. Je l’ai partagée avec tous mes proches. Entendre autant de personnes chanter cette mélodie ensemble dans ce grand stade, c’est un rêve devenu réalité », confie-t-elle au Parisien.
« Je suis honorée que les fans du PSG aient choisi cette mélodie, c’est incroyable. Faire partie de cette histoire à mon échelle est un vrai privilège », ajoute Noemi, qui se réjouit également de la version française de sa chanson : « J’adore ! Peu importe les changements de mélodie ou de tempo, j’aime juste l’énergie qui s’en dégage. » Elle conclut avec enthousiasme : « J’adorerais venir chanter pour le PSG un jour ! »
